Silver Seahorse

Réserve de biosphère de l'UNESCO : les îles Berlengas

– Une excursion vers le fascinant archipel du Portugal –
À quelques milles nautiques seulement de la côte de Peniche, et bien visibles depuis le rivage, se trouvent les îles Berlengas. Falaises escarpées, eau cristalline, petites criques, grottes et le spectaculaire fort de São João Baptista font de l’archipel une excursion unique pendant tes vacances au Silver Seahorse.
Die Festung der Berlengas in Portugal mit türkiesblauem Wasser im Hintergrund.

Aperçu des îles Berlengas

L'essentiel en bref

Où: Au large de la côte de Peniche, région Oeste, Portugal
Quoi: Réserve naturelle et archipel impressionnant, eau turquoise, côte rocheuse découpée, grottes cachées, petites criques, snorkeling et plongée, excursions en bateau, sentiers de randonnée, fort historique de São João Baptista, phare, avifaune variée et nature préservée.

Les îles Berlengas sont un espace naturel protégé à la faune et à la flore exceptionnelles et font partie depuis 2011 du Réseau mondial des réserves de biosphère de l’UNESCO. Elles sont idéales pour la plongée, le snorkeling, la randonnée et l’observation des oiseaux. Le fort historique, en partie ouvert à la visite, est un véritable temps fort.

Les îles Berlengas

Le paradis naturel caché au large de Peniche

Les îles Berlengas se trouvent à une dizaine de kilomètres de Peniche et, malgré leur proximité avec le continent, forment un petit monde à part. Les îles sont façonnées par le granit et les roches métamorphiques, les falaises abruptes, les grottes et les petites criques. L’archipel est en outre entouré d’une vaste aire marine protégée.
Ici, tu peux encore te plonger dans un paysage naturel largement préservé.
La nature est ici volontairement au premier plan. De nombreux oiseaux marins utilisent les îles comme lieu de nidification ou de repos. Parmi les espèces les plus caractéristiques figure le guillemot de Troïl, appelé « airo » au Portugal, un oiseau marin rare devenu le symbole de la réserve naturelle. Tu peux aussi y observer des goélands leucophées et des cormorans huppés.

L'histoire des Berlengas

Entre pirates et refuges religieux

Même si les Berlengas sont aujourd’hui surtout connues pour leur nature magnifique et préservée et leur mer cristalline, les îles ont une longue histoire. Pendant des siècles, leur situation au large de la côte portugaise en a fait un point stratégique, mais aussi un lieu difficile pour la navigation.

L’histoire du fort de São João Baptista est particulièrement impressionnante. Le fort a été construit au XVIIe siècle pour défendre l’île et devait notamment repousser les attaques de pirates et d’autres forces ennemies.

Des communautés religieuses ont également laissé leur empreinte sur l’île. Un ancien monastère rappelle que l’isolement des Berlengas n’a pas joué un rôle uniquement militaire, mais aussi religieux, comme lieu de retraite.

Que voir sur les îles Berlengas ?

Les incontournables

La petite île réserve étonnamment beaucoup de découvertes lors de ta visite. Voici quelques conseils sur ce que tu ne dois surtout pas manquer aux îles Berlengas.

Fort of São João Baptista
Le site le plus célèbre des Berlengas est sans doute le fort de São João Baptista. Il a été construit au XVIIe siècle sous le règne de Jean IV, puis utilisé et restauré à plusieurs reprises. Il se dresse de façon spectaculaire sur un rocher au-dessus de la mer et est relié à l’île par un étroit pont. Le chemin pour y accéder est à lui seul une expérience. Sa situation insolite en fait l’un des sites les plus photographiés du Portugal.

Le phare des Berlengas
Tout en haut de l’île se dresse le phare Duque de Bragança, le phare des Berlengas. Il a été construit au XIXe siècle pour aider les navires à longer cette côte difficile. Depuis les abords du phare, tu profites d’une vue impressionnante sur l’île et l’Atlantique. Le contraste entre le phare blanc, les rochers sombres et le bleu profond de la mer rend cette partie de l’île particulièrement belle.

Bairro dos Pescadores
Le Bairro dos Pescadores, le quartier des pêcheurs, est une partie plutôt insolite de l’île. Ce petit hameau a été construit dans les années 1950 pour loger les pêcheurs qui travaillaient sur les Berlengas. Aujourd’hui encore, il rappelle que l’île n’a pas toujours été uniquement une destination nature et d’excursion, mais qu’elle a longtemps été liée à la pêche.

Praia do Carreiro do Mosteiro

La plage la plus connue des Berlengas est la Praia do Carreiro do Mosteiro. Cette petite crique nichée entre les rochers se distingue par son eau claire et turquoise. En marchant du débarcadère vers la crique, une vue magnifique s’ouvre sur la mer et les rochers environnants. La plage est idéale pour faire une pause pendant ta balade sur l’île.

Der Strand auf den Berlengas Inseln mit glasklarem Wasser.

Randonnée sur les Berlengas

Découvrir l'île à pied

Si tu veux vraiment découvrir les Berlengas, ne te contente pas d’aller du bateau au fort et de revenir. L’île se parcourt à pied par plusieurs chemins. Un sentier mène du Bairro dos Pescadores au fort en passant par le phare. D’autres chemins traversent l’île et mènent à différents points de vue. Tu te fais ainsi une bien meilleure idée du paysage et des formations rocheuses si particulières.
Les chemins sont par endroits irréguliers et traversent un terrain rocheux. Des chaussures solides et un pied sûr sont donc recommandés.

Les grottes des Berlengas et le fascinant monde sous-marin

La côte de l’île est marquée par de nombreuses grottes, arches rocheuses et failles. C’est pourquoi les grottes des Berlengas comptent parmi les attractions les plus appréciées lors des excursions en bateau. De nombreux prestataires longent la côte à bord de petits bateaux et passent à travers certaines des impressionnantes formations rocheuses. La visite des grottes doit généralement être réservée à l’avance auprès des prestataires.

Sous l’eau aussi, il y a beaucoup à découvrir. Les eaux claires de l’Atlantique autour des Berlengas abritent de nombreuses espèces de poissons et d’autres animaux marins. Tu peux y faire du snorkeling ou réserver une plongée accompagnée. Le matériel de snorkeling peut généralement être loué directement auprès des prestataires.

Die Grotten der Berlengas in Portugal mit einem Boot.

En bateau vers les îles Berlengas au Portugal

Comment rejoindre l'île ?

L’une des questions les plus importantes lors de la préparation est bien sûr : comment se rendre aux Berlengas ?

La traversée se fait en bateau depuis Peniche jusqu’à Berlenga Grande. Elle dure en moyenne une trentaine de minutes, un peu plus sur les grands bateaux. On parle souvent de « ferry », mais selon le prestataire, il s’agit en réalité de différents petits bateaux et services de transport maritime.

De nombreuses excursions à la journée partent du port de Peniche. La plupart partent le matin entre 9 h et 10 h et reviennent au port vers 13 h. Si tu préfères l’après-midi, tu peux partir vers 14 h et être de retour entre 17 h et 18 h. Si tu aimes l’aventure, les bateaux rapides sont une alternative passionnante. Ils réduisent le temps de trajet à environ 20 minutes !

Les horaires exacts et les liaisons dépendent toujours de la météo et de l’état de la mer. Par mer agitée, aucun bateau ne part pour des raisons de sécurité.

Notre conseil : Comme le nombre de visiteurs est limité, tu devrais planifier ton excursion tôt, surtout en haute saison. Avant de partir, renseigne-toi sur les horaires de départ, la météo et les règles d’accès en vigueur. À la réception du Silver Seahorse, nous t’aidons volontiers.

La meilleure période pour visiter les Berlengas

Printemps, été et automne

La saison classique pour une excursion aux Berlengas correspond aux mois les plus chauds. À cette période, les liaisons en bateau depuis Peniche sont les plus fréquentes et les conditions sont idéales pour de longues randonnées et des activités nautiques. Des bateaux partent aussi vers les Berlengas en hiver, mais moins régulièrement, car la demande est plus faible et l’état de la mer ne le permet pas toujours.

Bien préparé, c'est déjà à moitié vécu

Nos conseils pour ta visite

Nous te conseillons de réserver directement la visite des grottes avec ta traversée. Découvrir la côte escarpée depuis la mer est un moment fort. L’idéal est de te faire déposer au fort historique. De là, tu pourras non seulement faire du snorkeling, mais aussi rentrer tranquillement à pied en profitant de la nature et des vues exceptionnelles.

Chez la plupart des prestataires, tu peux réserver ton équipement de snorkeling à l’avance. Si tu préfères explorer le monde sous-marin en plongée, tu trouveras aussi à Peniche des écoles de plongée qui proposent des baptêmes avec équipement et trajet en bateau inclus.

Pour une excursion aux Berlengas, prévois des chaussures solides, une protection solaire, suffisamment d’eau, de quoi pique-niquer (il y a aussi un restaurant sur place !) et une veste légère. Même en été, le vent peut souffler au large de l’Atlantique.

Important : Les Berlengas sont un espace naturel protégé. Respecte les sentiers balisés, ne laisse aucun déchet et garde tes distances avec les animaux. Ce paysage unique ne pourra être préservé que si les visiteurs le traitent avec respect.

Ton hôtel boutique pour tes vacances sur la Côte d'Argent

Après une journée riche en découvertes, tu peux te détendre au Silver Seahorse Garden Retreat. L’hôtel se trouve à seulement 5 minutes à pied de la mer, dans un village très idyllique et authentique. Le grand jardin paisible, la piscine, le jacuzzi et le sauna t’invitent à te détendre après ton excursion.
Überdachte Terrasse am beleuchteten Pool im Silver Seahorse Retreat bei Nacht

Grâce à sa situation à Consolação, près de Peniche, tu disposes d’un point de départ idéal pour découvrir la Côte d’Argent. Les plages de Consolação, de Peniche et de Baleal ainsi que de nombreuses autres destinations comme Nazaré et Óbidos sont toutes proches. En même temps, tu séjournes loin de l’agitation, entouré de restaurants portugais authentiques, et tu peux profiter du calme après une journée bien remplie.

Si tu veux en savoir plus sur la région, tu trouveras sur notre blog d’autres inspirations sur Consolação, Peniche, Nazaré, Óbidos et les plus belles plages autour de Peniche. Découvre nos chambres et ton chez-toi de vacances sur la Côte d’Argent.

FAQ - Questions fréquentes sur les îles Berlengas

Où se trouvent les îles Berlengas ?
Les Berlengas se trouvent au large de la côte de Peniche, à une dizaine de kilomètres du continent portugais. L’archipel se compose de Berlenga, des Estelas et des Farilhões.
L’île principale ouverte aux visiteurs, Berlenga Grande, est accessible en bateau depuis Peniche. La traversée dure en moyenne une trentaine de minutes, un peu plus sur les grands bateaux. Avec les bateaux rapides, le trajet ne dure que 20 minutes.
Par « ferry des Berlengas », on entend généralement les liaisons saisonnières en bateau entre Peniche et Berlenga Grande. Les excursions partent le plus souvent le matin entre 9 h et 10 h ou l’après-midi vers 14 h et durent environ trois à quatre heures. Les horaires dépendent toutefois de l’état de la mer : pense donc à vérifier les liaisons actuelles avant ton départ.
Parmi les principaux sites des Berlengas figurent le fort de São João Baptista, le phare Duque de Bragança, le Bairro dos Pescadores, la Praia do Carreiro do Mosteiro ainsi que les impressionnantes grottes et formations rocheuses.
Oui. Des sentiers balisés mènent notamment du Bairro dos Pescadores au fort en passant par le phare.
Oui. L’eau claire et la richesse de la vie marine font des Berlengas une destination prisée des amateurs de snorkeling et de plongée. Tu peux louer l’équipement auprès des prestataires et, à Peniche, tu peux aussi réserver un cours de plongée aux Berlengas.
Oui. La crique la plus connue est la Praia do Carreiro do Mosteiro. Elle est petite et nichée de façon pittoresque entre les rochers.
Pour une visite classique, prévois une demi-journée. Tu auras ainsi assez de temps pour la traversée, le fort, une balade, la visite des grottes, le snorkeling et une petite pause à la plage.
Les mois les plus chauds sont particulièrement adaptés, mais les liaisons en bateau et l’état de la mer restent déterminants. Les liaisons maritimes régulières fonctionnent surtout de mai à octobre. Des excursions sont toutefois aussi proposées en hiver, lorsque les conditions en mer sont sûres.
En principe oui, mais garde à l’esprit que les chemins sont en partie rocheux et irréguliers. Pour les jeunes enfants ou les personnes à mobilité réduite, l’île peut donc être plus exigeante.
L’archipel possède une diversité géologique, végétale et animale très particulière. C’est pourquoi les Berlengas sont protégées en tant que réserve naturelle et font partie de la réserve de biosphère de l’UNESCO. La zone marine environnante est elle aussi protégée.